Africain
- A force de patience et de saindoux, l'éléphant sodomise le pou.
- C'est celui qui a pété, qui a le cul chaud.
- Ce n'est pas parce que la hyène a mauvaise haleine qu'il faut lui interdire de bailler.
- Il faut attendre d'avoir traversé toute la rivière avant de dire que le crocodile a une sale gueule.
Anglais
- Autant manger le diable, que de boire son bouillon.
- Dis ton secret à ton serviteur et tu en auras fait ton maître.
- L'huile du fouet est le meilleur remède contre les crampes de la paresse.
- La richesse amassée est un fumier puant ; la richesse répandue est un engrais fertile.
Chinois
- Ce n'est pas le vin qui enivre l'homme, c'est celui qui s'enivre.
- Ce n'est qu'avec les yeux des autres qu'on peut bien voir ses défauts.
- Frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n'en déduis pas que c'est forcément la cruche qui est vide.
- Il est plus facile de devenir ami au hasard d'une rencontre que de le rester dans la vie.
Japonais
- La femme infidèle a des remords ; la femme fidèle a des regrets.
- Les murs ont des oreilles, les portes coulissantes en papier des yeux.
- On peut aussi bien prier une sardine, ce n'est qu'une question de foi.
- Se cacher la tête et laisser les fesses au dehors.